Buscador Bíblico Abrir no app

Juízes Capítulo 5

Tradução Livre da King James (TLKJ)

5Então cantaram Débora e Baraque, filho de Abinoão, naquele dia, dizendo:

2Louvai ao SENHOR pela vingança de Israel, quando o povo voluntariamente se ofereceu.

3Ouvi, ó reis; dai ouvidos, ó príncipes; eu, eu mesma, cantarei ao SENHOR; cantarei louvores ao SENHOR Deus de Israel.

4SENHOR, quando saíste de Seir, quando marchaste desde o campo de Edom, a terra tremeu, e os céus destilaram, as nuvens também destilaram água.

5Os montes se derreteram diante do SENHOR, até aquele Sinai diante do SENHOR Deus de Israel.

6Nos dias de Sangar, filho de Anate, nos dias de Jael, as estradas estavam desertas, e os viajantes andavam por veredas tortuosas.

7Os habitantes das aldeias cessaram, cessaram em Israel, até que eu, Débora, me levantei, até que me levantei como mãe em Israel.

8Escolheram novos deuses; então houve guerra nas portas: via-se acaso escudo ou lança entre quarenta mil em Israel?

9O meu coração está com os governantes de Israel, que voluntariamente se ofereceram entre o povo. Bendizei ao SENHOR.

10Falai, vós que cavalgais sobre jumentas brancas, vós que vos assentais em juízo, e andais pelo caminho.

11Os que são livres do ruído dos arqueiros nos lugares de tirar água, ali repetirão os atos justos do SENHOR, mesmo os atos justos para com os habitantes das suas aldeias em Israel: então o povo do SENHOR descerá às portas.

12Desperta, desperta, Débora: desperta, desperta, entoa um cântico: levanta-te, Baraque, e leva presos os teus cativos, ó filho de Abinoão.

13Então ele fez que o remanescente dominasse sobre os nobres entre o povo: o SENHOR me fez dominar sobre os poderosos.

14De Efraim saiu uma raiz deles contra Amaleque; após ti, Benjamim, entre o teu povo; de Maquir desceram governantes, e de Zebulom os que manejam a caneta do escritor.

15E os príncipes de Issacar estavam com Débora; até Issacar, e também Baraque: ele foi enviado a pé ao vale. Para as divisões de Rúben houve grandes pensamentos de coração.

16Por que ficaste entre os apriscos, para ouvir os balidos dos rebanhos? Para as divisões de Rúben houve grandes buscas de coração.

17Gileade ficou além do Jordão: e por que ficou Dã em navios? Aser permaneceu na praia do mar, e ficou nos seus portos.

18Zebulom e Naftali foram um povo que arriscou a sua vida até a morte nos lugares altos do campo.

19Vieram os reis e pelejaram, então pelejaram os reis de Canaã em Taanaque, junto às águas de Megido; não levaram ganho algum de dinheiro.

20Do céu pelejaram; as estrelas nos seus cursos pelejaram contra Sísera.

21O rio Quisom os arrastou, aquele rio antigo, o rio Quisom. Ó minha alma, pisaste a força.

22Então se quebraram os cascos dos cavalos pelos galopes, os galopes dos seus poderosos.

23Amaldiçoai a Meroz, disse o anjo do SENHOR, amaldiçoai amargamente os seus habitantes; porque não vieram em socorro do SENHOR, em socorro do SENHOR contra os poderosos.

24Bendita entre as mulheres será Jael, mulher de Héber, o queneu, bendita será ela entre as mulheres na tenda.

25Água ele pediu, e ela lhe deu leite; em taça nobre lhe trouxe manteiga.

26Estendeu a sua mão à estaca, e a sua mão direita ao martelo dos trabalhadores; e com o martelo feriu a Sísera, cortou-lhe a cabeça, quando lhe perfurou e atravessou as têmporas.

27A seus pés se encurvou, caiu, ficou estendido: a seus pés se encurvou, caiu: onde se encurvou, ali caiu morto.

28A mãe de Sísera olhou pela janela, e clamou através da grade: Por que tarda tanto a vir o seu carro? por que se demoram as rodas dos seus carros?

29As suas damas sábias lhe responderam, sim, ela mesma respondeu a si própria:

30Não terão eles êxito? não terão dividido a presa; a cada homem uma ou duas donzelas; a Sísera uma presa de cores variadas, uma presa de bordados de cores variadas, de bordados de cores variadas em ambos os lados, próprios para os pescoços dos que tomam o despojo?

31Assim pereçam todos os teus inimigos, ó SENHOR: mas sejam os que o amam como o sol quando sai na sua força. E a terra teve descanso quarenta anos.

Lembra de um versículo mas não sabe onde está? Digite o que você lembra.

Buscar um versículo

Capítulos de Juízes

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

Read in English (AKJV)

Texto: Tradução Livre da King James (TLKJ) — tradução para o português da American King James Version (AKJV), obra em domínio público, realizada com auxílio do Claude (IA). O texto está em processo de revisão e pode conter erros ou imprecisões que ainda estão sendo identificados e corrigidos.

© 2026 Leomar de Sousa Miranda. Todos os direitos reservados. Esta tradução/adaptação da Bíblia é uma obra original de sua autoria. É proibida a reprodução, distribuição ou modificação sem autorização, salvo nos limites permitidos pela legislação aplicável.