Buscador Bíblico Abrir no app

Jeremias Capítulo 31

Tradução Livre da King James (TLKJ)

31Ao mesmo tempo, disse o SENHOR, serei o Deus de todas as famílias de Israel, e serão meu povo.

2Assim disse o SENHOR: O povo que restou da espada achou graça no deserto; sim, Israel, quando eu ia fazê-lo descansar.

3O SENHOR me apareceu desde antigamente, dizendo: Sim, eu te amei com um amor eterno: portanto com bondade amorosa te atraí.

4De novo te edificarei, e serás edificada, ó virgem de Israel: serás novamente adornada com teus tamboris, e sairás nas danças dos que se alegram.

5Ainda plantarás vinhas nos montes de Samaria: os plantadores plantarão, e as comerão como coisas comuns.

6Pois haverá um dia, em que os vigias no monte Efraim clamarão: Levantai-vos, e subamos a Sião ao SENHOR nosso Deus.

7Pois assim disse o SENHOR: Cantai com alegria por Jacó, e gritai entre os principais das nações: publicai, louvai, e dizei: Ó SENHOR, salva teu povo, o remanescente de Israel.

8Eis que os trarei da terra do norte, e os ajuntarei dos confins da terra, e com eles os cegos e os aleijados, a mulher grávida e aquela que dá à luz juntas: uma grande companhia voltará ali.

9Virão com pranto, e com súplicas os guiarei: os farei andar junto aos rios de águas em um caminho reto, onde não tropeçarão: pois sou pai a Israel, e Efraim é meu primogênito.

10Ouvi a palavra do SENHOR, ó nações, e declarai-a nas ilhas distantes, e dizei: Aquele que espalhou Israel o ajuntará, e o guardará, como um pastor faz a seu rebanho.

11Pois o SENHOR redimiu a Jacó, e o resgatou da mão daquele que era mais forte que ele.

12Portanto virão e cantarão na altura de Sião, e fluirão juntos à bondade do SENHOR, por trigo, e por vinho, e por óleo, e pelos jovens do rebanho e do gado: e sua alma será como um jardim regado; e não mais entristecerão em nada.

13Então a virgem se alegrará na dança, tanto os jovens como os velhos juntos: pois tornarei seu luto em alegria, e os consolarei, e os farei alegrar-se de sua tristeza.

14E saciarei a alma dos sacerdotes com gordura, e meu povo se satisfará com minha bondade, disse o SENHOR.

15Assim disse o SENHOR: Uma voz foi ouvida em Ramá, lamentação, e pranto amargo; Raquel chorando por seus filhos se recusou a ser consolada por seus filhos, porque não existiam.

16Assim disse o SENHOR: Refreia tua voz do pranto, e teus olhos das lágrimas: pois teu trabalho será recompensado, disse o SENHOR; e voltarão da terra do inimigo.

17E há esperança em teu fim, disse o SENHOR, que teus filhos voltarão à sua própria fronteira.

18Certamente ouvi a Efraim lamentando-se assim: Tu me castigaste, e fui castigado, como um novilho não acostumado ao jugo: volta-me, e serei voltado; pois tu és o SENHOR meu Deus.

19Certamente depois que fui voltado, me arrependi; e depois que fui instruído, bati em minha coxa: fiquei envergonhado, sim, até confundido, porque levei o opróbrio de minha juventude.

20É Efraim meu filho querido? é ele uma criança agradável? pois desde que falei contra ele, ainda me lembro seriamente dele: portanto minhas entranhas estão perturbadas por ele; certamente terei misericórdia dele, disse o SENHOR.

21Levanta marcos para ti, faze montes altos para ti: põe teu coração em direção à estrada, sim, o caminho pelo qual andaste: volta novamente, ó virgem de Israel, volta novamente a estas tuas cidades.

22Por quanto tempo andarás, ó filha apóstata? pois o SENHOR criou uma nova coisa na terra: Uma mulher rodeará um homem.

23Assim disse o SENHOR dos exércitos, o Deus de Israel: Ainda usarão esta fala na terra de Judá e em suas cidades, quando eu trouxer de volta seu cativeiro: O SENHOR te bendiga, ó habitação de justiça, e monte de santidade.

24E habitarão em Judá mesmo, e em todas as suas cidades juntos, fazendeiros, e os que saem com rebanhos.

25Pois saciei a alma cansada, e enchi toda alma entristecida.

26Nisto despertei, e contemplei; e meu sono foi doce para mim.

27Eis que, vêm os dias, disse o SENHOR, em que semearei a casa de Israel e a casa de Judá com a semente de homem, e com a semente de animal.

28E acontecerá, que como vigiei sobre eles, para arrancar, e para derrubar, e para arruinar, e para destruir, e para afligir; assim vigiarei sobre eles, para edificar, e para plantar, disse o SENHOR.

29Naqueles dias não dirão mais: Os pais comeram uma uva verde, e os dentes dos filhos se embotam.

30Mas cada um morrerá por sua própria iniquidade: todo homem que comer a uva verde, seus dentes se embotarão.

31Eis que, vêm os dias, disse o SENHOR, em que farei um novo pacto com a casa de Israel, e com a casa de Judá:

32Não conforme o pacto que fiz com seus pais no dia em que os tomei pela mão para tirá-los da terra do Egito; o qual meu pacto romperam, ainda que eu fosse um marido para eles, disse o SENHOR:

33Mas este será o pacto que farei com a casa de Israel; Depois daqueles dias, disse o SENHOR, porei minha lei em suas partes internas, e a escreverei em seus corações; e serei seu Deus, e serão meu povo.

34E não ensinarão mais cada homem a seu vizinho, e cada homem a seu irmão, dizendo: Conhece ao SENHOR: pois todos eles me conhecerão, desde o menor deles até o maior deles, disse o SENHOR: pois perdoarei sua iniquidade, e não mais me lembrarei de seu pecado.

35Assim disse o SENHOR, que dá o sol por luz de dia, e as ordenanças da lua e das estrelas por luz de noite, que divide o mar quando suas ondas rugem; O SENHOR dos exércitos é seu nome:

36Se aquelas ordenanças se apartarem diante de mim, disse o SENHOR, então a semente de Israel também cessará de ser uma nação diante de mim para sempre.

37Assim disse o SENHOR: Se o céu acima puder ser medido, e os fundamentos da terra investigados abaixo, eu também lançarei fora toda a semente de Israel por tudo o que fizeram, disse o SENHOR.

38Eis que, vêm os dias, disse o SENHOR, em que a cidade será edificada ao SENHOR desde a torre de Hananeel até a porta do canto.

39E o cordão de medir ainda sairá em frente a ela sobre o outeiro de Garebe, e contornará até Goá.

40E todo o vale dos cadáveres, e das cinzas, e todos os campos até o ribeiro de Cedrom, até o canto da porta dos cavalos em direção ao oriente, será santo ao SENHOR; não será arrancado, nem derrubado nunca mais, para sempre.

Lembra de um versículo mas não sabe onde está? Digite o que você lembra.

Buscar um versículo

Capítulos de Jeremias

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52

Read in English (AKJV)

Texto: Tradução Livre da King James (TLKJ) — tradução para o português da American King James Version (AKJV), obra em domínio público, realizada com auxílio do Claude (IA). O texto está em processo de revisão e pode conter erros ou imprecisões que ainda estão sendo identificados e corrigidos.

© 2026 Leomar de Sousa Miranda. Todos os direitos reservados. Esta tradução/adaptação da Bíblia é uma obra original de sua autoria. É proibida a reprodução, distribuição ou modificação sem autorização, salvo nos limites permitidos pela legislação aplicável.