Êxodo Capítulo 14
Tradução Livre da King James (TLKJ)
14E falou o SENHOR a Moisés, dizendo,
2Fala aos filhos de Israel, que voltem e acampem diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, defronte de Baal-Zefom: diante dele acampareis junto ao mar.
3Pois Faraó dirá dos filhos de Israel, Estão presos na terra, o deserto os encerrou.
4E endurecerei o coração de Faraó, para que os siga; e serei glorificado em Faraó, e em todo o seu exército; para que os egípcios saibam que eu sou o SENHOR. E assim fizeram.
5E foi dito ao rei do Egito que o povo fugia: e o coração de Faraó e dos seus servos se voltou contra o povo, e disseram, Por que fizemos isto, que deixamos ir a Israel, para que não nos sirva?
6E aprontou o seu carro, e tomou consigo o seu povo:
7E tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, e capitães sobre cada um deles.
8E o SENHOR endureceu o coração de Faraó rei do Egito, e ele perseguiu os filhos de Israel: e os filhos de Israel saíram com mão levantada.
9Mas os egípcios os perseguiram, todos os cavalos e carros de Faraó, e os seus cavaleiros, e o seu exército, e os alcançaram acampados junto ao mar, junto a Pi-Hairote, diante de Baal-Zefom.
10E quando Faraó se aproximou, os filhos de Israel levantaram os seus olhos, e eis que os egípcios marchavam atrás deles; e tiveram grande medo: e os filhos de Israel clamaram ao SENHOR.
11E disseram a Moisés, Por não haver sepulcros no Egito, nos tiraste para morrer no deserto? por que fizeste assim conosco, tirando-nos do Egito?
12Não é isto o que te dissemos no Egito, dizendo, Deixa-nos, para que sirvamos aos egípcios? pois melhor nos fora servir aos egípcios, do que morrermos no deserto.
13E disse Moisés ao povo, Não temais, ficai parados, e vede a salvação do SENHOR, que ele hoje vos mostrará: pois os egípcios que hoje vistes, nunca mais os vereis para sempre.
14O SENHOR pelejará por vós, e vós vos calareis.
15E disse o SENHOR a Moisés, Por que clamas a mim? dize aos filhos de Israel que marchem em frente:
16Mas levanta tu a tua vara, e estende a tua mão sobre o mar, e divide-o: e os filhos de Israel entrarão em seco pelo meio do mar.
17E eis que endurecerei o coração dos egípcios, e eles os seguirão: e serei glorificado em Faraó, e em todo o seu exército, nos seus carros, e nos seus cavaleiros.
18E saberão os egípcios que eu sou o SENHOR, quando eu me glorificar em Faraó, nos seus carros, e nos seus cavaleiros.
19E o anjo de Deus, que ia diante do acampamento de Israel, se retirou, e foi para trás deles; e a coluna de nuvem se retirou de diante deles, e se pôs atrás deles:
20E veio entre o acampamento dos egípcios e o acampamento de Israel; e era nuvem e trevas para aqueles, mas dava luz de noite a estes: de modo que uns não se aproximaram dos outros em toda a noite.
21E estendeu Moisés a sua mão sobre o mar; e o SENHOR fez retirar o mar com um forte vento oriental toda aquela noite, e tornou o mar em seco, e as águas se dividiram.
22E entraram os filhos de Israel pelo meio do mar em seco: e as águas lhes eram muro à direita e à esquerda.
23E os egípcios perseguiram, e entraram atrás deles até o meio do mar, todos os cavalos de Faraó, os seus carros, e os seus cavaleiros.
24E aconteceu que, na vigília da manhã, olhou o SENHOR para o exército dos egípcios pela coluna de fogo e de nuvem, e perturbou o exército dos egípcios,
25E tirou as rodas dos seus carros, de modo que os conduziam com dificuldade: de tal maneira que os egípcios disseram, Fujamos da face de Israel; pois o SENHOR peleja por eles contra os egípcios.
26E disse o SENHOR a Moisés, Estende a tua mão sobre o mar, para que as águas voltem sobre os egípcios, sobre os seus carros, e sobre os seus cavaleiros.
27E estendeu Moisés a sua mão sobre o mar, e o mar voltou à sua força quando amanhecia; e os egípcios fugiram de encontro a ele; e o SENHOR derrubou os egípcios no meio do mar.
28E voltaram as águas, e cobriram os carros, e os cavaleiros, e todo o exército de Faraó, que tinham entrado no mar atrás deles; não sobrou nem um deles.
29Mas os filhos de Israel andaram em seco pelo meio do mar; e as águas lhes eram muro à direita e à esquerda.
30Assim salvou o SENHOR a Israel naquele dia da mão dos egípcios; e Israel viu os egípcios mortos à beira do mar.
31E viu Israel aquela grande obra que o SENHOR fez sobre os egípcios: e o povo temeu ao SENHOR, e creu no SENHOR, e em Moisés seu servo.
Lembra de um versículo mas não sabe onde está? Digite o que você lembra.
Buscar um versículoCapítulos de Êxodo
Texto: Tradução Livre da King James (TLKJ) — tradução para o português da American King James Version (AKJV), obra em domínio público, realizada com auxílio do Claude (IA). O texto está em processo de revisão e pode conter erros ou imprecisões que ainda estão sendo identificados e corrigidos.
© 2026 Leomar de Sousa Miranda. Todos os direitos reservados. Esta tradução/adaptação da Bíblia é uma obra original de sua autoria. É proibida a reprodução, distribuição ou modificação sem autorização, salvo nos limites permitidos pela legislação aplicável.