Buscador Bíblico Abrir no app

1 Samuel Capítulo 25

Tradução Livre da King James (TLKJ)

25E morreu Samuel; e todos os israelitas se ajuntaram, e o lamentaram, e o sepultaram na sua casa em Ramá. E levantou-se Davi, e desceu ao deserto de Parã.

2E havia um homem em Maom, cujas posses estavam em Carmelo; e o homem era muito grande, e tinha três mil ovelhas, e mil cabras: e estava tosquiando as suas ovelhas em Carmelo.

3Ora, o nome do homem era Nabal; e o nome da sua mulher, Abigail: e ela era mulher de bom entendimento, e de belo semblante: mas o homem era rude e mau nos seus feitos; e era da casa de Calebe.

4E ouviu Davi no deserto que Nabal tosquiava as suas ovelhas.

5E enviou Davi dez jovens, e disse-lhes: Subi a Carmelo, e ide a Nabal, e saudai-o em meu nome:

6E assim direis àquele que vive em prosperidade: Paz seja a ti, e paz à tua casa, e paz a tudo o que tens.

7E agora ouvi que tens tosquiadores: ora, os teus pastores que estiveram conosco, não os maltratamos, nem lhes faltou coisa alguma, todo o tempo em que estiveram em Carmelo.

8Pergunta aos teus jovens, e eles te dirão. Achem, pois, os jovens graça aos teus olhos: pois viemos num bom dia: dá, peço-te, o que vier à tua mão aos teus servos, e a teu filho Davi.

9E quando chegaram os jovens de Davi, falaram a Nabal segundo todas aquelas palavras em nome de Davi, e cessaram.

10E respondeu Nabal aos servos de Davi, e disse: Quem é Davi? e quem é o filho de Jessé? há muitos servos hoje em dia que fogem cada um do seu senhor.

11Tomarei eu, pois, o meu pão, e a minha água, e a minha carne que matei para os meus tosquiadores, e a darei a homens que não sei de onde são?

12Assim os jovens de Davi voltaram o seu caminho, e voltaram, e vieram e lhe contaram todas aquelas palavras.

13E disse Davi aos seus homens: Cinja cada um a sua espada. E cingiram cada um a sua espada; e também Davi cingiu a sua espada: e subiram atrás de Davi cerca de quatrocentos homens; e duzentos ficaram junto à bagagem.

14Mas um dos jovens contou a Abigail, mulher de Nabal, dizendo: Eis que Davi enviou mensageiros do deserto para saudar o nosso senhor; e ele os insultou.

15Mas os homens foram muito bons para conosco, e não fomos maltratados, nem nos faltou coisa alguma, todo o tempo em que estivemos com eles, quando estávamos nos campos:

16Foram um muro para nós tanto de noite como de dia, todo o tempo em que estivemos com eles guardando as ovelhas.

17Sabe, pois, agora, e considera o que farás; pois o mal está determinado contra o nosso senhor, e contra toda a sua casa: pois ele é tal filho de Belial, que ninguém pode falar com ele.

18Então Abigail se apressou, e tomou duzentos pães, e dois odres de vinho, e cinco ovelhas já preparadas, e cinco medidas de grão torrado, e cem cachos de passas, e duzentos bolos de figos, e os pôs sobre jumentos.

19E disse aos seus servos: Ide adiante de mim; eis que eu venho atrás de vós. Mas não contou a seu marido Nabal.

20E aconteceu que, cavalgando ela no jumento, desceu por um lugar oculto do monte, e eis que Davi e os seus homens desciam ao seu encontro; e ela os encontrou.

21Ora, tinha dito Davi: Certamente em vão guardei tudo o que este sujeito tem no deserto, de modo que nada faltou de tudo o que lhe pertencia: e ele me pagou mal por bem.

22Assim e ainda mais faça Deus aos inimigos de Davi, se eu deixar, até a luz da manhã, de tudo o que lhe pertence, algum que urine contra a parede.

23E quando Abigail viu a Davi, apressou-se, e desceu do jumento, e caiu diante de Davi com o rosto em terra, e se prostrou até o chão,

24E caiu aos seus pés, e disse: Sobre mim, meu senhor, sobre mim seja esta iniquidade: e fale, peço-te, a tua serva aos teus ouvidos, e ouve as palavras da tua serva.

25Não considere, peço-te, o meu senhor este homem de Belial, mesmo Nabal: pois como é o seu nome, assim é ele; Nabal é o seu nome, e a loucura está com ele: mas eu, tua serva, não vi os jovens do meu senhor, que enviaste.

26Agora, pois, meu senhor, como vive o SENHOR, e como vive a tua alma, visto que o SENHOR te impediu de vir derramar sangue, e de te vingares com a tua própria mão, sejam agora os teus inimigos, e os que procuram mal ao meu senhor, como Nabal.

27E agora esta bênção que a tua serva trouxe ao meu senhor, seja dada aos jovens que seguem o meu senhor.

28Peço-te, perdoa a transgressão da tua serva: pois o SENHOR certamente fará ao meu senhor uma casa segura; porque o meu senhor peleja as batalhas do SENHOR, e mal não se achou em ti em todos os teus dias.

29Contudo, um homem se levantou para te perseguir, e para buscar a tua alma: mas a alma do meu senhor estará ligada no feixe da vida com o SENHOR teu Deus; e as almas dos teus inimigos, essas ele lançará fora, como do meio de uma funda.

30E acontecerá que, quando o SENHOR tiver feito ao meu senhor segundo todo o bem que falou a teu respeito, e te tiver estabelecido governante sobre Israel;

31Que isto não te seja motivo de tristeza, nem ofensa de coração ao meu senhor, seja por teres derramado sangue sem causa, seja por o meu senhor se ter vingado a si mesmo: mas quando o SENHOR tiver feito bem ao meu senhor, então lembra-te da tua serva.

32E disse Davi a Abigail: Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, que te enviou hoje ao meu encontro:

33E bendito o teu conselho, e bendita sejas tu, que me impediste hoje de vir derramar sangue, e de me vingar com a minha própria mão.

34Pois de fato, como vive o SENHOR Deus de Israel, que me impediu de te fazer mal, se não te tivesses apressado e vindo ao meu encontro, certamente não teria restado a Nabal, até a luz da manhã, nenhum que urine contra a parede.

35Assim recebeu Davi da sua mão o que ela lhe tinha trazido, e disse-lhe: Sobe em paz para a tua casa; vê, ouvi a tua voz, e aceitei a tua pessoa.

36E veio Abigail a Nabal; e eis que ele tinha um banquete na sua casa, como banquete de rei; e o coração de Nabal estava alegre dentro dele, pois estava muito embriagado: por isso ela não lhe contou nada, nem pouco nem muito, até a luz da manhã.

37Mas aconteceu pela manhã, quando o vinho tinha saído de Nabal, e a sua mulher lhe tinha contado estas coisas, que o seu coração morreu dentro dele, e ele se tornou como pedra.

38E aconteceu que, cerca de dez dias depois, o SENHOR feriu a Nabal, e ele morreu.

39E quando Davi ouviu que Nabal estava morto, disse: Bendito seja o SENHOR, que defendeu a causa da minha afronta da mão de Nabal, e guardou o seu servo do mal: pois o SENHOR fez voltar a maldade de Nabal sobre a sua própria cabeça. E enviou Davi, e falou com Abigail, para a tomar por sua mulher.

40E quando os servos de Davi chegaram a Abigail em Carmelo, falaram-lhe, dizendo: Davi nos enviou a ti, para te tomar por sua mulher.

41E ela se levantou, e se prostrou com o rosto em terra, e disse: Eis que a tua serva seja serva para lavar os pés dos servos do meu senhor.

42E Abigail se apressou, e se levantou, e cavalgou num jumento, com cinco moças suas que a seguiam; e foi atrás dos mensageiros de Davi, e se tornou sua mulher.

43Também tomou Davi a Ainoã de Jezreel; e ambas se tornaram suas mulheres.

44Mas Saul tinha dado Mical sua filha, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, que era de Galim.

Lembra de um versículo mas não sabe onde está? Digite o que você lembra.

Buscar um versículo

Capítulos de 1 Samuel

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31

Read in English (AKJV)

Texto: Tradução Livre da King James (TLKJ) — tradução para o português da American King James Version (AKJV), obra em domínio público, realizada com auxílio do Claude (IA). O texto está em processo de revisão e pode conter erros ou imprecisões que ainda estão sendo identificados e corrigidos.

© 2026 Leomar de Sousa Miranda. Todos os direitos reservados. Esta tradução/adaptação da Bíblia é uma obra original de sua autoria. É proibida a reprodução, distribuição ou modificação sem autorização, salvo nos limites permitidos pela legislação aplicável.