Ester Capítulo 9

9Ora, no duodécimo mês, que é o mês de Adar, no dia treze do mesmo, quando se aproximava o cumprimento do mandado do rei e do seu decreto, no dia em que os inimigos dos judeus esperavam ter poder sobre eles (ainda que se converteu ao contrário, de modo que os judeus tiveram poder sobre os que os odiavam);

²Os judeus se ajuntaram nas suas cidades, em todas as províncias do rei Assuero, para pôr as mãos nos que procuravam o seu mal: e ninguém podia resistir-lhes; porque o temor deles caiu sobre todos os povos.

³E todos os príncipes das províncias, e os sátrapas, e os governadores, e os oficiais do rei, ajudavam os judeus; porque o temor de Mordecai tinha caído sobre eles.

⁴Porque Mordecai era grande na casa do rei, e a sua fama corria por todas as províncias: pois este homem, Mordecai, ia crescendo cada vez mais.

⁵Assim feriram os judeus a todos os seus inimigos com golpe de espada, e mortandade, e destruição, e fizeram aos que os odiavam conforme a sua vontade.

⁶E na cidadela de Susã mataram e destruíram os judeus quinhentos homens.

⁷E a Parsandata, e a Dalfom, e a Aspata,

⁸E a Porata, e a Adalia, e a Aridata,

⁹E a Parmasta, e a Arisai, e a Aridai, e a Vaizata,

¹⁰Os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, inimigo dos judeus, mataram; mas ao despojo não estenderam a sua mão.

¹¹Naquele dia veio perante o rei o número dos que foram mortos na cidadela de Susã.

¹²E disse o rei à rainha Ester: Os judeus mataram e destruíram na cidadela de Susã quinhentos homens, e os dez filhos de Hamã: que farão eles no resto das províncias do rei? qual é agora a tua petição? e ela te será concedida: ou qual é ainda o teu desejo? e se fará.

¹³Então disse Ester: Se bem parecer ao rei, conceda-se também amanhã aos judeus que há em Susã, que façam conforme o decreto de hoje, e que os dez filhos de Hamã sejam enforcados na forca.

¹⁴E o rei ordenou que assim se fizesse: e deu-se o decreto em Susã; e enforcaram os dez filhos de Hamã.

¹⁵Porque os judeus que estavam em Susã se ajuntaram também no dia catorze do mês de Adar, e mataram em Susã trezentos homens; mas ao despojo não estenderam a sua mão.

¹⁶Mas os outros judeus, que estavam nas províncias do rei, se ajuntaram, e se levantaram pela sua vida, e tiveram descanso dos seus inimigos, e mataram dos seus adversários setenta e cinco mil, mas não estenderam a sua mão ao despojo,

¹⁷No dia treze do mês de Adar; e no dia catorze do mesmo descansaram, e o fizeram dia de banquete e alegria.

¹⁸Mas os judeus que estavam em Susã se ajuntaram no dia treze e no dia catorze do mesmo; e no dia quinze descansaram, e o fizeram dia de banquete e alegria.

¹⁹Por isso os judeus das aldeias, que habitavam nas cidades não muradas, fizeram do dia catorze do mês de Adar dia de alegria e banquete, e dia de festa, e de mandarem porções uns aos outros.

²⁰E Mordecai escreveu estas coisas, e enviou cartas a todos os judeus que havia em todas as províncias do rei Assuero, tanto de perto como de longe,

²¹Para estabelecer entre eles que guardassem o dia catorze do mês de Adar, e o dia quinze do mesmo, todos os anos,

²²Como os dias em que os judeus tiveram descanso dos seus inimigos, e o mês que se lhes converteu de tristeza em alegria, e de luto em dia de festa: para que os fizessem dias de banquete e alegria, e de mandarem porções uns aos outros, e dádivas aos pobres.

²³E os judeus se comprometeram a fazer como já tinham começado, e como Mordecai lhes tinha escrito;

²⁴Porque Hamã, filho de Hamedata, o agagita, inimigo de todos os judeus, tinha planejado contra os judeus para os destruir, e tinha lançado Pur, isto é, a sorte, para os consumir e destruir;

²⁵Mas, vindo Ester perante o rei, ele ordenou por cartas que o seu mau plano, que tinha planejado contra os judeus, recaísse sobre a sua própria cabeça, e que ele e seus filhos fossem enforcados na forca.

²⁶Por isso chamaram a estes dias Purim, do nome de Pur. Por causa, pois, de todas as palavras desta carta, e do que tinham visto a respeito deste caso, e do que lhes tinha sucedido,

²⁷Os judeus estabeleceram e tomaram sobre si, e sobre a sua descendência, e sobre todos os que se ajuntassem a eles, que não faltasse, que guardariam estes dois dias segundo a sua escrita, e segundo o seu tempo determinado, todos os anos;

²⁸E que estes dias fossem lembrados e guardados em toda geração, em cada família, em cada província, e em cada cidade; e que estes dias de Purim não deixassem de ser observados entre os judeus, nem a memória deles perecesse na sua descendência.

²⁹Então a rainha Ester, filha de Abiail, e Mordecai, o judeu, escreveram com toda a autoridade, para confirmar esta segunda carta de Purim.

³⁰E ele enviou cartas a todos os judeus, às cento e vinte e sete províncias do reino de Assuero, com palavras de paz e verdade,

³¹Para confirmar estes dias de Purim nos seus tempos determinados, como Mordecai, o judeu, e a rainha Ester lhes tinham ordenado, e como eles mesmos tinham decretado para si e para a sua descendência, os assuntos dos jejuns e do seu clamor.

³²E o decreto de Ester confirmou estes assuntos de Purim; e isto foi escrito no livro.